Paulino Vieira

Página Oficial

 

Informação

Por favor, agradecia que não me procurassem através dessas informações enganosas,  provenientes de certas páginas existentes na Internet (salvaguardando algumas), principalmente quando vindas da parte da Lusáfrica, Sons d' África, RDP África, qualquer coisa África, etc., etc., etc.,... e todas essas editoras africanas por aí espalhadas, sem esquecer o Instituto Camões e toda essa maquiavélica montada com o intuito de se apoderar dos projectos de cada um; pois tudo isso para mim só faz parte de um ciclo vicioso ao qual eu, Paulino Vieira, venho dando luta desde há muito tempo.  Foi para não me ver misturado com essa cambada de gente, que eu deixei de fornecer a nossa população. Daí o meu desaparecimento.

Se eu para actuar publicamente vou ter que carregar certos carimbos, então eu preferia mandar o mundo dos espectáculos lá para a casca da rolha. Tenho dito.

 

Da mesma forma falo de certos festivais Cabo-verdianos ou de outras comemorações homenagiosas onde, por infelicidade, eu já tive o desastre de me deixar aparecer: Fesquintal de Jazz, Festivais de Mornas, etc., etc., outros e mais outros eventos que sempre deixaram a desejar, tendo ficado uma incógnita no ar... – Porque é que Paulino Vieira pegou da sua viola e se foi embora?

 

Tudo poderá ser esclarecido um dia, no seu devido momento.

 

Eu não tenho nada a haver com essa gente. Apenas tenho a haver com uma oração de paz que eu venho fazendo desde há muito tempo através das minhas canções e que eu gostaria que ultrapassasse todas as fronteiras. Exemplo o CD " Paz, Amor e União " que apesar de trazer o carimbo da Lusáfrica não deixa de ser uma produção do Paulino Vieira. Como outros e mais outros trabalhos. Quando foram produzidos ainda a Lusáfrica não existia. Quer dizer que o nosso dito produtor José da Silva só andou estampando o seu carimbo mafioso nos trabalhos que o Paulino produziu. Palavras de Paulino Vieira.

 

A Paz não pode existir enquanto não deixarmos de mentir às pessoas. Há que haver esclarecimento para que tudo se normalize.

 

Paulino Vieira

 

 

Information

Please, I would appreciate that not look for to me through these fake informations, proceeding from certain existing pages in the Internet (safeguarding some), mainly when coming of the part of the Lusáfrica, Sons D'Africa, RDP Africa, RTP Africa, etc., etc., etc.... and to all these African publishing companies, spreaded there cause all that is part of a piracy that I, Paulino Vieira, come giving fight since a long time. It was for not seeing mixed me with this group of people that I left to supply our population. From there my disappearance.

Any information could be found in the official page when, later or more early, I decide to leave from my silence, - with clear and concrete information, on everything what people want to know about my respect.

In the same way I speak of the festivals from Cape Verde or other tribute commemorations where, for misfortune, I already had the disaster to appear: Fesquintal de Jazz, Festivals of Mornas… Boavista... others and plus other places and some thing else, having been an unknown feeling in the air... - Why Paulino Vieira caught his guitar and went away?
Everything could be clarified one day, at the right moment.

Thank you... – I'll be back!

Paulino Vieira 28-07-2006


Information

S'il vous plaît j'apprécierais que de ne pas me rechercher à ces informations fausses, procédant à partir de certaines pages existantes dans l'Internet (en sauvegardant quelques-uns), principalement en venant de la partie du Lusáfrica, venues de Lusáfrica, Sons D'Africa, en RDP Afrique, en RTP Afrique, etc., etc., etc...... et à toutes ces compagnies d'édition africaines, étalé la, cause toute ça fait partie d'une piraterie qui moi, Paulino Vieira, venu donnant le combat depuis un long temps. Il était pour ne pas voir m'a mélangé à ce groupe de personnes que j'ai laissés à l'approvisionnement à notre population. C'était la cause de ma disparition.

N'importe quel information qui pourrait être trouvée dans la page officielle quand, postérieur ou plus tôt, je décide de partir de mon silence, - avec l'information claire et concrète, sur tout ce que les gens veulent connaître à mon respect.

De la même manière je parle des festivals du Cap Vert ou d'autres commémorations d'hommage où, pour le malheur, j'ai déjà pris le désastre à apparaître : Fesquintal de Jazz, Festivais de Mornas... Boavista... d'autres et plus d'autres endroits et une certaine chose autrement, après avoir été un sentiment inconnu dans le ciel... - pourquoi Paulino Vieira a-t-il attrapé sa guitare et est-il parti ?
Tout a pu être clarifié un jour, au bon moment.

Merci... - je serai de retour !

Paulino Vieira 28-07-2006
 

 

 

 


 

Uma travessia dura mas que trouxe bastante satisfação

Faz já uma serie de anos que venho investindo o meu dinheiro em obras da minha imaginação, (para não dizer com isso obras culturais) uma hora ou outra com ajuda dos meus amigos mas nunca aceitando o financiamento de nenhum empresário suspeito, evitando que num dia viesse a ver estes trabalhos pelos quais tenho tanto carinho, lançados no mercado corrupto ou então fora do seu próprio meio. Isso obrigou-me a ter que sair completamente da circulação por opção própria, deixando de produzir para o publico, até o meu nome ser esquecido completamente no mercado corrupto.

Foi uma travessia dura mas que trouxe uma certa satisfação.

Neste momento vejo-me vitorioso e com muitas obras acabadas, obras essas que pretendo lançar em força e quase em simultâneo, satisfazendo assim a vontade das pessoas que sempre estiveram à minha espera durante todos esses anos.

Entre esses trabalhos encontra-se um livro de poesias, contendo todas as letras das minhas canções desde o principio da minha carreira até agora, livro esse que vai satisfazer os meus fãs e pessoas que gostam de cantar as minhas canções. Por isso, vai ser feito com um certo rigor, trazendo na capa dura, um CD com os temas lidos, não declamados, pois, o objectivo é provocar o sono a uma pessoa qualquer que vinda do trabalho depois de um dia stressante, sentindo-se cansada e sem forças para dormir, em vez de ler o livro meta o CD, e se adormeça logo no quarto tema, ficando por assim dizer, por ouvir o tema que mais esperava. Resumindo e concluindo, um livro relaxante, com o nome de " letras simplesmente letras ".

O livro tem duas partes: do principio ao meio em português e do meio para o fim em crioulo. Aí na parte crioula é que eu acho graça, pois se foi buscar uma forma de escrever, que qualquer pessoa lendo bem em português,  e respeitando todos os sinais fonéticos, sem querer aos ouvidos de um Caboverdiano está pronunciando o crioulo sem nenhuma dificuldade. Isto foi um sonho desde já realizado, que eu gostava de ouvir já agora, vindo da boca dos leitores.

Há também um trabalho que eu gostaria de destacar que é "Guitarra Clássica, - musica de Cabo Verde" trabalho esse que vai ter continuidade pois para além de haver mais volumes tocando com guitarra tocando musicas de várias partes do mundo, vai ser feito a mesma coisa com violino, harmónica, piano e cavaquinho, mostrando as semelhanças existentes nos vários folclores espalhados pelo mundo fora. Isto fez-me abrir um projecto - " Paulino Vieira na sua aprendizagem - à procura das nossas semelhanças ", projecto esse que quase já tinha sido começado na Holanda no ano 2000 e que eu fui obrigado a interromper dado a pessoas malignas querem-se infiltrar nele. Junto com a guitarra clássica, depois de lançados os outros volumes com instrumentos diversos, podemos junta-los todos num só pacote e distribui-los como um trabalho de colecção.

Há também o álbum " E o tempo vai ! " um álbum de intervenção, alertando as pessoas pela falta de ternura.

" Então mestre ! " - Trabalho em homenagem ao grande construtor de instrumentos já falecido " Mestre Baptista " nascido em Cabo Verde, e que está incluído num outro projecto que visa homenagear os meus professores por tudo aquilo que me ensinaram. (Exemplo de gratidão)       É também um alerta pela falta de atenção que se vai tendo para com os génios que na minha forma de ver, autênticos sábios que nasceram para ajudar a humanidade, e que por falta de atenção das pessoas acabam por morrer levando com eles para a cova, toda a sua sabedoria.

" Fechar meus olhos e sonhar ". Este, o trabalho dos meus sonhos que define a minha carreira. Algo no qual eu acredito. Cantado em português, contendo todas as minhas influências e também a minha visão, que me leva a querer que cada um encontre em qualquer pedacinho do album, um pouco da sua essência.  

O álbum foi começado aproximadamente na década de 80, tendo estado até ao dia de hoje constantemente sob analise e investimentos para um bom e melhor acabamento.

Isto fez-me de qualquer forma aguentar alguns sacrifícios que não são nada !!!! comparados com a satisfação que o trabalho já me trouxe.

Deus, obrigado!

Ao pedir o orçamento para a fabricação do livro e chegar à conclusão de que tudo ultrapassava as minhas forças, veio-me à ideia de eu me recorrer pela primeira vez ao Instituto Camões que se prontificou imediatamente a apoiar-me com quase todas as minhas obras, o que não se concretizou, pois, o instituto só se limitou a mergulhar-se num profundo silêncio, depois de recolher o projecto, deixando-me na maior frustração, preferindo eu continuar tal como estava dantes.

Portanto, vou continuar até ver estes trabalhos lançados e bem lançados pelo mundo fora. Sinto que é uma missão... que eu vou ter que cumprir. Portanto, não há obstáculos! É só uma questão de tempo. E assim por diante vou trabalhando, sem parar e sem medir as consequências, apenas com o objectivo de levar nas minhas canções palavras de conforto aos corações abandonados.

Quanto ao " Nha Primêro Lar " e o CD de " Boas Festas " voltarão a estar no mercado quando um dia conseguir libertá-los dos carimbos da Lusáfrica e da Melodie de que foram vitimas por abuso de confiança. Por isso mesmo é que foram retirados do mercado desde o ano de 2001.

Portanto qualquer um CD destes aparecido à venda com esses tais carimbos é considerado pirata.

====================

 

Guitarra Clássica - Música de Cabo Verde

 

 

Já se encontra à disposição de todos mas não nos circuitos normais. Apenas em certos locais. Pelo menos por enquanto! Portanto: para conseguir o seu exemplar ou então uma remessa bruta para as suas ofertas ou mesmo uma distribuição, ... é só entrar em contacto através dos números:  002389912112, - 002389912203 ... e falar com Semedo Brito ou Carlitos Veiga na Ilha da Praia.

             Ilha do Sal: Romina Carneiro - numero móvel: 002389912818

               Outras direcções serão dadas posteriormente e com calma.

 

Pelo facto do CD ser um trabalho contra a pirataria, vícios e mais outros rótulos manipuladores, enganando as pessoas que são eles os donos do mundo, não foi gravado em nenhum dos ditos altos estúdios de renome, mas sim simplesmente através de um mini disc... mais a ajuda de uma mesa misturadora... e dois microfones!!! evitando assim qualquer playback ou correcção de engano, acabando por trazer o CD, um preço fixo... de... 25 €... para todo mundo. Nada mais nada menos. Havendo qualquer alteração de preço só poderá ser da pirataria.

             Qualquer alteração será comunicada.

 

 

 

Folheto de Apresentação

 

 

 

 

 

Ouvir Intróitos

 

Coitado q'im dêxa sê terra

Pik-nik nâ Salamansa

N. Senhora di Monti

N'câ por si

Amor d'fantasia

Força de crêtcheu

Tiristinha

Ponta do Sol

Blimund'

Estanhadinha

Manchê câ bô manchê

M' qria ser poeta

Mi nhâ nomi ê ninguém

K'mád Quitrinha

Manzurka

Sonhando

Curti bô life

Barca Sagres

Papá Jôquim Paris

Flor formosa

Bô ê falsa

Inspiração

Hômi di nhâ bida

Forti panhân n'sodado

Tó Martins

Outros trabalhos virão a seu tempo.

Até breve

Voltar

====================

E o tempo vai

 

 

Olho a nuvem que tapou o sol e descubro uma viagem no ar

Vejo o tempo voando assim sem parar

Vivo pensando na multidão que por aí se matando em vão

Vai esquecendo a ternura do coração

E o tempo vai

 

O tempo diz que a dor e o mal qualquer hora vão acabar

Mas que é preciso uma luta para se melhorar

Quem me diz que não é maldição a discórdia entre o pai o varão

Que vão deixando o celeiro carente de pão

E o tempo vai

 

Chuva miudinha que beijava o chão se tornou tempestade ruim

Parece que os tempos estão chegando ao fim

Vivo pensando na multidão que por aí se matando em vão

Vai esquecendo a ternura do coração

E o tempo vai

 

Paulino Vieira

 

=======================

Sol da manhã

Ouvir introdução no Windows Media Player

 

Sol da manhã bata-me forte no rosto

Sol da manhã desperta-me esta minha vida, vida minha

 

Coragem está-me a faltar

Alegria já me abandonou

Vontade eu não tenho mais de viver

Eu só tenho uma saudade grande

 

Sol da manhã bate-me forte no rosto

Sol da manhã desperta-me esta minha vida, vida minha

 

Ontem quando eu tinha alguém

Estava cheio de vida

Coragem, animação...

Tudo deixou-me desde o dia que foi

 

Sol da manhã bata-me forte no rosto

Sol da manhã desperta-me esta minha vida, vida minha

 

Eu só queria um consolador

Que ajudasse-me nesta minha tristeza

Procuro, não encontro

Só podia ser a minha fé que acabou

Sol da manhã bata-me forte no rosto

Sol da manhã desperta-me esta minha vida

 

Tradução da letra original em Crioulo

Paulino Vieira

8-2-2007

 

 

Voltar

Em construção